Trace Face Light

18,000円(税込19,440円)

残り12です

コード color
購入数

原型職人が緻密な手彫りで挑戦したニット柄のランプシェード

Trace Face Light

トレースフェイスは、全行程が人の手で造られています。

ナチュラル感のある素材をそのままの風合いで表面に写し取ったその仕上がりは、
大量生産されているものとは違って、思わず作られて来た製造背景を想像してしまう奥深さを感じるのです。

手に取ってみてほしい、あかりを灯しニット柄が生み出すやさしい光と、
やさしい温もりの中で美しい陰影を感じてほしい、そんな照明ができあがりました。


Trace face is made by hand craft through whole manufacture processes.The look which traces the material of natural feels on the surface makes us feel depth not mass production but imaging the background of manufacture.We want you to take it, turn on the light, feel the beautiful shade in the tenderly warmth. We have made such a light. please take it.

コードのカラーは5色からお選びいただけます。

Trace Face Light

お部屋の雰囲気にあわせて、5色の中からコードのカラーをお選びいただけます。
コードの長さを長くしたい、短くしたいなどのオーダーについても、有料でご対応しております。
お気軽にご相談下さいませ。
*通常よりお届けまでに3〜4日ほどお時間をいただきます。

全てが揃っているから、贈りものにも◎です。

Trace Face Light

Trace Face Light はシンプルなパッケージの中に、
必要なものが全て揃っているので、届いてすぐにあかりを灯し、
その繊細で美しい陰影を楽しむことができます。
結婚のお祝いや引っ越しのお祝いにもきっと喜んでいただけるでしょう。


This product is prepared all necessaries in the simple package, so it just turns on the light, and you can enjoy the fine beautiful shade.We hope you can take it as gift of wedding ceremony or move. We will provide five color to select your interior.

ふたりの職人さんのあたたかさを感じる照明

【原型職人さんの型を作る作業】

ニット柄を描いた原型にガイドとなるラインを彫っていきます。
この原型に石膏を流し込み、石膏が固まると型の内側に図柄が丸写しされます。
これをひとつひとつ手彫りで彫っていきます。元々、型を作る職人さんとはいえ、
ニットの細かい凹凸を手彫りで表現するのはとても時間がかかり、作業は深夜まで続いたそうです。
こうして約二週間かけて型が完成します。

How to make mold / It will carve line on the knit pattern mold. It pours gypsum into the this mold, the pattern are copied inside mold after gypsum set. The craftsman carves this mold by hand carved each one each.
Even if he is a professional mold craftsman, It took so long to express the fine bumps of knit by hand-carved. Then, it will take for two weeks to complete.

【照明士さんの照明として命を吹き込む作業】

瀬戸の原型職人さんによって手彫りで約二週間かけて作られたシェードは、
「光で感動を伝えたい」「光でリラックスしていただきたい」とくつろぎの空間演出を考え、
自然素材を中心に光りと陰影を大切にした室内照明器具の開発をしている東京、福生の
照明士さんによって照明として命を吹き込まれます。

The lamp shade which was made by mold craftsman in Seto has been completed as a lighting by the man who develops interior lighting appliance in Fussa, Tokyo. He thinks how to produce relax space, make the lighting that manage a light and shade using natural material.

商品詳細

ブランド CEMENT PRODUCE DESIGN(セメントプロデュースデザイン)
商品名 Trace Face Light(トレースフェースライト)
カラー black / red / green / purple / white
サイズ シェード : 直径140mm × 高さ145mm
コード長:0.9m(引掛シーリングカバー付)
重さ 800g
素材 ceramic ware
生産国 日本 愛知県瀬戸市 / 東京都福生市
注意事項 *60W電球がついています。
*長時間点灯した際は、シェード部分が熱くなっておりますのでご注意下さいませ。
 

ブランド紹介

エムエムヨシハシ
株式会社エム・エム・ヨシハシ
エム・エム・ヨシハシ3代目でもある開発マネージャーであり、原型職人の吉橋賢一さんをはじめ、自社ブランド「HORITSUKE」を運営するなど、陶磁器の原型職人による繊細な模様彫りの技を継承しながら新しいものづくりに挑戦している愛知県瀬戸市の会社さんです。
Flames(フレイムス)
Flames(フレイムス)
くつろぎの空間演出を考え,自然素材を中心に光と陰影を大切にした室内照明器具を開発されております。その他には、店舗向け特注照明、家具ショップオリジナル照明の開発や各界で活躍中のデザイナーとのコラボレートによる新商品開発も行っておられます。